まるで生きているかのように瑞々しい生命力にあふれている金の雑草。
木彫りの作品で国際的に評価の高い現代美術家・須田悦弘の木彫りの雑草を原型として鋳造した『金の雑草』
須田さんは金の永遠性に興味を持ち、十数年かけて試みながら満足のいく出来にいたらなかったものをウエダジュエラーとのコラボレーションで実現。
日本伝統の装剣金工（刀装具の飾り金具制作）の技術を継承したウエダジュエラーのトップ職人が、極限のリアリティーを求める須田さんのクオリティー・コントロールに応えました。
芸術作品と過ごす心豊かな時間が日常となりますように・・・。
2018 年 4 月 22 日（日）～ 10 月 30 日（火）
須田 悦弘展「ミテクレマチス」
ヴァンジ彫刻庭園美術館
ミュージアムショップ NOHARA BOOKS店頭にて、見本として１点置いてあります。オーダー可能です。
■ウエダジュエラーの店舗にもございます。店頭にお問い合わせくださいませ。
Yoshihiro Suda "Weeds"
Artist, Yoshihiro Suda, has received worldwide acclaim for his unique wood carving work. His craftsmanship is so refined that it is difficult to distinguish his art work from the real thing. His creations, whether it be a single flower or a common weed, are created in their actual life size form.
When his work is placed in a room among other objects, it seems to take immediate control of the surrounding space, bringing new life into the atmosphere.
His work projects a whole new reality to the observer. Uyeda Jewelers was founded during the Meiji era in 1884. The company is famous for its high-end jewelry originating from its decorative metalwork with swords, a craft that is unique to Japan. Yoshihiro Suda and the top craftsmen of this established jeweler collaborated to create “Weeds” made from pure solid gold.
また、作品には須田さんの手彫りのサインが入っています。
製作数は限定50個 価格378,000円(税込)。
材質：Au 940(金) サイズ:W35 x H30 x D25 mm 重量：約 7 g ウエダジュエラー製
50 limited editions.
Price: 378,000 yen (tax included).
金の雑草について － 須田 悦弘
構想十余年、何度かの試みと挫折を経てついに出来ました。金の雑草。
金は人類が初めて使った金属といわれ、有史以前から現在に至るまで価値が変わらず、質も変わらない、ある意味「永遠」を含んだ唯一の物質だと思います。そんな金は私にとって、木の次に興味のある素材です。
そんな金を、木彫りの雑草を原型として鋳造したかなりバカバカしい作品が出来たと思います。
Comment on gold "Weeds" by Yoshihiro Suda
It took over ten years to create the gold "Weeds". Through a process of repeated trial and error, it’s finally been brought to life.
Gold is known as the first metal ever used by man. From ancient times until now, the value and quality of gold have not changed. In this sense, I think gold is the only material that embodies the word "eternity". Although wood is my favorite material to work with, gold’s allure makes it my second favorite.
This ridiculous piece was created by using a wood carving of a common weed as a model, and molding it with solid gold.